The robotic nerd depicted in “The Social Network” has turned into the kinder, more accessible face of Silicon Valley. What’s going on?