"[This song is] saying, 'Good luck finding in someone else what only I have.' I think people are going with identify that," the Argentine singer tells Rolling Stone