The country music fest makes its return to the desert and fans can catch performances from their favorite artists online free