The singer and songwriter co-directed the four-minute flick with Aerin Moreno while also slipping into the role of Megan Fox's Jennifer