Jessie Malone, a producer at Peloton Interactive, was riding home on an electric bike when her smartwatch flagged her for a rising heartbeat last May.