The veteran found massive success as part of the duo Wisin & Yandel. Now, he's releasing his first solo album under his own label