The 144-year-old Los Angeles institution has not had a reputation for campus activism, but it now finds itself embroiled in controversies over the war in Gaza.