On the latest episode of Rolling Stone's The Breakdown, the Memphis rapper dives into her popular single