Prosecutors in Guatemala, which has a history of targeting nonprofit groups, said they were probing claims of child abuse, which the charity denied.