The senators voted for a resolution that accused the administration of breaching the due-process rights of students and professors.