The songwriter's headlining set featured hymns, Kenny Loggins and Tupac covers, a gospel choir, and a few of his own songs