"I feel like music is a playground, and I want to have fun with it and show truly where I am at," singer says of long-awaited Anti follow-up