Just over a year after Good Riddance, the musician will drop The Secret of Us in June, with first single "Risk," arriving May 1