The 59th Academy of Country Music Awards will also feature performances from Jason Aldean, Kane Brown, Cody Johnson, Miranda Lambert, and Thomas Rhett