Cyclists who cause deaths could face similar penalties to drivers including sentences of up to 14 years.