Outer Range’s first season was a wild ride—a sci-fi Western about a rancher whose land contains a mysterious hole made of time itself. The Prime Video series returns with plenty of fresh weirdness, but it feels sharper—as star Josh Brolin promised—with a plot that’s less meandering this time around.