A new assessment, produced by the State Department, found that Israel has likely violated international law—though it doesn’t find a reason to cut off military aid.