A beef between two rap titans isn’t just about egos. It’s about the future of the genre, as determined by the legacy of its past.