"Thank you for your patience," Jonas wrote in a post announcing the release date for Music for People Who Believe in Love