A judge signaled that he planned to uphold Jay-Z's claim after the Jane Doe who sued for rape purportedly said the rapper didn't assault her