Leaders in both countries warned that tariffs would fan inflation in the United States and upend global supply chains.