The "Firework" singer will be aboard Blue Origin's New Shepard flight, which is set to lift off on April 14