Stars of alt-rock, classic rock and stage and screen assemble in New York to salute Smith’s songs and poetry