“The journey from Mexicali to the stages of the United States has been a dream since I was young,” says Maydon