The Tejano music icon was fatally shot by the founder of her fan club, who has been serving a life sentence in Texas. On Thursday, a panel denied her first attempt at parole.