The sales numbers provided by the company-owned shops allowed them to claim tens of millions in government rebates. Now those numbers are under scrutiny.