A judge signaled he'll deny Dr. Dre's first attempt to gut Dr. Charles Sophy's $10 million harassment lawsuit but hinted another challenge might be more successful