The Signal group chat is only the latest in a string of self-inflicted wounds by the new administration.