Canadian and European leaders push back against the U.S. because they have to listen to their voters. Mexico’s leader faces no penalty for ignoring hers.