Katrina Armstrong is leaving the post a week after the university agreed to a list of demands from the White House.