Republicans may seem oblivious to voter discomfort with the administration’s excesses, but Elise Stefanik’s pulled nomination shows they see trouble ahead.