Candy Clark’s Polaroid closeups of familiar faces—Steven Spielberg, Carrie Fisher, Jeff Bridges—evoke a looser, more freewheeling time in show business.