Between brutal fire seasons in Los Angeles, David Longstreth wrote “Song of the Earth,” an album that captures the beauty, and the peril, of nature.