Scholars debate whether the Gospel stories preserve ancient memories or are just Greek literature in disguise. But there’s a reason they won’t stay dead and buried.