Canary Mission has a history of putting pro-Palestinian activists on the Trump administration’s radar.