Deferred-payment apps are a fact of life for many Americans, yet the future of the agency responsible for protecting those who use them is murky.