From the Bureau of Burning Man to the Department of Altered States, fiction is barely stranger than reality these days