Architects of 2011 hit took the stage at Miami's Ultra Music on Friday to commemorate fest's 25th anniversary