The Trump administration’s efforts to dissolve the Department of Education have left a wave of chaos in its wake.