The Texans have agreed to a one-year deal worth $5 million with former Colts linebacker E.J. Speed, sources confirmed to ESPN.