The suspect was part of a group that attacked a Black 16-year-old who was on his way to school at a subway station in Brooklyn, the police said.