Leaders at top-flight law firms, Columbia University and inside City Hall are weighing decisions that pit the fates of their institutions against their own reputations.