Insurance forms that make no sense. Subscriptions that can’t be cancelled. A never-ending blizzard of automated notifications. Where does all this sludge come from — and how much is it costing us? (Part one of a two-part series.)