As losses mount in lower federal courts, Trump has returned to a tactic that he employed with remarkable success in his first term.