When Max Frankel ascended to The Times’s top spot in 1986, he set out to respect traditions as the paper entered a period of vast transformation.