Company has 15 million customers and with calls for users to delete their data, traffic to its website surged 526% on the day of its bankruptcy filing