Judging by the first single and video, "Something Beautiful" is one of the most ambitious projects of Cyrus' career so far