Fans fell in love with the piano ballad when the musician debuted it in London — now she's putting out an official recording of that performance