The move follows the cancellation of roughly $400 million in funding for Columbia and the suspension of $175 million for the University of Pennsylvania.