Elise Stefanik, a prominent Republican, questioned Claire Shipman’s commitment to protecting Jewish students. Ms. Shipman pledged “to build on the significant progress we’ve made.”